Cosmological dark fluid from five-dimensional vacuum