Strategic ignorance in repeated prisoners' dilemma experiments and its effects on the dynamics of voluntary cooperation