Construction de revêtements du groupe conforme d’un espace vectoriel muni d’une «métrique» de type $(p, q)$