Microemulsion-Based Mucoadhesive Buccal Wafers: Wafer Formation, In Vitro Release, and Ex Vivo Evaluation