A neutron scattering study of the role of diffusion in the hydration of tricalcium silicate