Fiber-integrated diamond-based magnetometer