Molecular evolution of a polymorphic HSP40-like protein encoded in the histocompatibility locus of an invertebrate chordate.