A 3D insight on the catalytic nanostructuration of few-layer graphene