Symmetry-aware Neural Architecture for Embodied Visual Exploration