Synthesis of Pyridine-Dicarboxamide-Cyclohexanone Derivatives: Anticancer and α-Glucosidase Inhibitory Activities and In Silico Study