Analysis of complex fluids using microfluidics: the particular case of DNA/polycations assemblies