A Virtual Signer to Interpret SignWriting

In the absence of a standardized writing system to transcribe their native sign language, deaf signers cannot communicate between each other in their own language except face-to-face. They can’t leave messages, read books take class notes and send email in sign language. Certainly, being able to read and write their own language would bring to these signers the same advantage that writing systems for spoken languages bring to speakers. SignWriting system seems at present the most appropriate method that could meet the deaf needs than other existing notations, as it was intended as an everyday tool for reading and writing. However, such script requires a training to learn to interpret the proposed transcriptions. In this paper, we present an avatar-based system named, tuniSigner, able to display and interpret automatically sign language transcriptions, in the well known SignWriting system. Showing how the actual gestures should be performed in virtual reality would be very useful to signers.

[1]  Harold L. Somers,et al.  HCI for the Deaf community: Developing human-like avatars for sign language synthesis , 2010 .

[2]  Mohamed Jemni,et al.  A System to Make Signs Using Collaborative Approach , 2008, ICCHP.

[3]  Wolfgang L. Zagler,et al.  Computers Helping People with Special Needs, 12th International Conference, ICCHP 2010, Vienna, Austria, July 14-16, 2010, Proceedings, Part II , 2010, ICCHP.

[4]  Mark Wells,et al.  Virtual signing: capture, animation, storage and transmission-an overview of the ViSiCAST project , 2000 .

[5]  Maria De Marsico,et al.  Resource production of written forms of Sign Languages by a user-centered editor, SWift (SignWriting improved fast transcriber) , 2012, LREC.

[6]  Graçaliz Pereira Dimuro,et al.  SignWriting -Based Sign Language Processing , 2001, Gesture Workshop.

[7]  M. G. Strintzis,et al.  VSigns - A Virtual Sign Synthesis Web Tool , 2004 .

[8]  Mohamed Jemni,et al.  Synthesizing facial expressions for signing avatars using MPEG4 feature points , 2013, Fourth International Conference on Information and Communication Technology and Accessibility (ICTA).

[9]  Mohamed Jemni,et al.  Notice of Violation of IEEE Publication PrinciplesA greedy inverse kinematics algorithm for animating 3D signing avatars , 2013, Fourth International Conference on Information and Communication Technology and Accessibility (ICTA).

[10]  Angus B. Grieve-Smith,et al.  SignSynth: A Sign Language Synthesis Application Using Web3D and Perl , 2001, Gesture Workshop.

[11]  W. Stokoe,et al.  Sign language structure: an outline of the visual communication systems of the American deaf. 1960. , 1961, Journal of deaf studies and deaf education.

[12]  Onno Crasborn,et al.  Workshop Proceedings: 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon , 2012, LREC 2012.