Quadratic hedging in affine stochastic volatility models