Coupled carrier-field Monte-Carlo analysis of mid-IR quantum cascade lasers