A simple and effective misspecification test for the double-hurdle model