Built-in logic block observation techniques