Probing the conductance superposition law in single-molecule circuits with parallel paths