Impact of Cosmic-Ray Feedback on Accretion and Chemistry in Circumstellar Disks