Does seasonal fine‐tuning of climatic variables improve the performance of bioclimatic envelope models for migratory birds?