Motion trapping structures in the three-dimensional water-wave problem