Photocatalytic Water Splitting—The Untamed Dream: A Review of Recent Advances