Adaptive genetic variation at three loci in South African vervet monkeys (Chlorocebus pygerythrus) and the role of selection within primates