Assessing Computational Methods to Quantify Mother-Child Brain Synchrony in Naturalistic Settings Based on fNIRS Signals