Phonon localization in nanowires dominated by surface roughness