Halogen Substitution in Zero‐Dimensional Mixed Metal Halides toward Photoluminescence Modulation and Enhanced Quantum Yield