Factorization of proper holomorphic maps on irreducible bounded symmetric domains of rank ⩾ 2