Near-infrared spectroscopy of PKS 1549−79: a protoquasar revealed?