Does bilingualism really affect social flexibility?