Looking at the metabolic consequences of the colchicine-based in vivo autophagic flux assay