Ultra-precision grinding and polishing of fused quartz material