Dark matter effective field theory scattering in direct detection experiments