Improved application of recombinant yeast assays on environmental samples by size exclusion chromatography.