Ir 5$d$-band Derived Superconductivity in LaIr$_3$