Single photon detection performance of highly disordered NbTiN thin films