Excited-state spectroscopy of confined shallow donor impurities in a multi-quantum well