Hidden-bottom and -charm hexaquark states in QCD sum rules