Loss of light charged particles by nuclear interactions in BaF2 crystals