Modulational instability of a circularly polarized wave in a magnetized electron-positron plasma with relativistic thermal energies