Signatures of Critical Dynamic Instability Near the Glass Transition: A Neutron Scattering Study