Numerical simulations and theoretical analysis of proposed heavy-ion-matter experiments at the GSI Darmstadt accelerator facility