Joint assessment of the latent trait dimensionality and observed differential item functioning of students’ national tests