The lateral compartmentation of the yeast plasma membrane