From m-clusters to m-noncrossing partitions via exceptional sequences