Developing a tool to measure contributions to medication-related processes in family practice