Saturn's Nightside Dynamics During Cassini's F Ring and Proximal Orbits: Response to Solar Wind and Planetary Period Oscillation Modulations