Climbing to the top of the galactic mass ladder: evidence for frequent prolate-like rotation among the most massive galaxies