When Audiences Become Performers and Speech Becomes Music: New Tools to Analyze Speech, Song, and Participation in Chinese Crosstalk