Rock Mass Structural Characterization Through DFN–LiDAR–DOS Methodology