Ando–Choi–Effros liftings for regular maps between Banach lattices