Second-order sum-frequency wave diffraction by a truncated surface-piercing cylinder in bichromatic waves